Rules of Engagement
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-47%
Le deal à ne pas rater :
DOMO DO1032SV – Aspirateur balai 2 en 1
49.99 € 94.98 €
Voir le deal

fichiers de traduction

+7
Cpt Miller
worrywort
Loustique 94
Goulven
Boulet
Jason le peintre
Lannes
11 participants

Page 2 sur 5 Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par Fulgrim Sam 10 Oct - 3:54

Un grand merci^^ Si vous avez besoin d'un coup de main pour la traduction, n'hésitez pas
Fulgrim
Fulgrim

Messages : 16
Date d'inscription : 17/09/2009

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par red devil Sam 10 Oct - 22:01

Cool, je vais pouvoir arrêter la mienne et retourner à ma peinture.
Merci beaucoup!!


Dernière édition par red devil le Dim 11 Oct - 5:33, édité 1 fois
red devil
red devil

Messages : 51
Date d'inscription : 24/06/2009
Localisation : Boulogne 92

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par Cpt Miller Dim 11 Oct - 1:31

Chapeau pour les 19 pages de français Exclamation ... Laughing Laughing Laughing

Wink
Cpt Miller
Cpt Miller

Messages : 325
Date d'inscription : 04/07/2009
Age : 49
Localisation : Strasbourg - Troyes à titre honoraire

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par xxx Dim 11 Oct - 5:24

Un très grand merci!fichiers de traduction - Page 2 Applau10

xxx

Messages : 152
Date d'inscription : 15/07/2009
Localisation : La France éternelle...

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par worrywort Dim 11 Oct - 5:27

bon bah je laisse tmober du coup.

Merci !

Il reste autre chose ?
worrywort
worrywort

Messages : 279
Date d'inscription : 10/08/2009
Age : 46
Localisation : Lunéville

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par Dynamo59 Dim 11 Oct - 5:55

je pensais m'attaquer aux fiches russes et sans doutes allemandes derrière. est-ce intéressant?
Dynamo59
Dynamo59

Messages : 245
Date d'inscription : 05/10/2009

http://olivier-wwii-20mmfigures.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par Lannes Dim 11 Oct - 5:58

Tu veux dire les règles spéciales de Bagration ?
Lannes
Lannes
Admin

Messages : 796
Date d'inscription : 23/06/2009
Age : 55

https://ruleofengagement.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par Dynamo59 Dim 11 Oct - 6:06

enrte autres
Dynamo59
Dynamo59

Messages : 245
Date d'inscription : 05/10/2009

http://olivier-wwii-20mmfigures.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par Lannes Dim 11 Oct - 6:34

Ok avec plaisir par contre ne ne fait pas les règles spéciales des pays dans le livret de base c'est déjà fait.
Lannes
Lannes
Admin

Messages : 796
Date d'inscription : 23/06/2009
Age : 55

https://ruleofengagement.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par worrywort Mer 14 Oct - 3:23

Du nouveau pour les français 40 ?
worrywort
worrywort

Messages : 279
Date d'inscription : 10/08/2009
Age : 46
Localisation : Lunéville

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par Lannes Mer 14 Oct - 3:32

Le Cpt Miller doit me donner les fichiers dès que je les ai je les post.
Lannes
Lannes
Admin

Messages : 796
Date d'inscription : 23/06/2009
Age : 55

https://ruleofengagement.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par Dynamo59 Mer 14 Oct - 5:13

BAGRATION EN BONNE VOIE
Dynamo59
Dynamo59

Messages : 245
Date d'inscription : 05/10/2009

http://olivier-wwii-20mmfigures.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par Lannes Mer 14 Oct - 6:02

coooooooooll
Lannes
Lannes
Admin

Messages : 796
Date d'inscription : 23/06/2009
Age : 55

https://ruleofengagement.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par Lannes Dim 18 Oct - 21:44

Salut les gars

Ce soir je post la traduction pour les règles des français faite par le Cpt Miller.
Lannes
Lannes
Admin

Messages : 796
Date d'inscription : 23/06/2009
Age : 55

https://ruleofengagement.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par worrywort Lun 19 Oct - 3:29

Je ne tiendrai jamais jusque là !!

Au fait, j'ai trouvé des coquilles dans le corpus des règles de base.

Ca intéresse quelqu'un ?

Sachant que je n'ai pas tout lu encore...
worrywort
worrywort

Messages : 279
Date d'inscription : 10/08/2009
Age : 46
Localisation : Lunéville

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par Lannes Lun 19 Oct - 4:39

oui bien sur
Lannes
Lannes
Admin

Messages : 796
Date d'inscription : 23/06/2009
Age : 55

https://ruleofengagement.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par Lannes Lun 19 Oct - 7:36

Voici comme promis la traduction des règles spéciales pour les français


Dernière édition par Lannes le Jeu 26 Nov - 9:35, édité 1 fois
Lannes
Lannes
Admin

Messages : 796
Date d'inscription : 23/06/2009
Age : 55

https://ruleofengagement.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Traduction

Message par Loustique 94 Lun 19 Oct - 7:40

Un grand merci à tous ceux qui traduisent la règle en français et facilitent nos parties au quotidien. fichiers de traduction - Page 2 Icon_cheers
Loustique 94
Loustique 94

Messages : 33
Date d'inscription : 06/07/2009
Age : 52
Localisation : Limeil-Brévannes (94)

http://crazyfig.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par worrywort Lun 19 Oct - 20:02

Oui merci à vous !

Pour ma part, j'ai apprécié de lire en français les règles pour la France !!

J'ai cependant relevé quelques ch'tites coquilles qu voici :

Dans la règle Penny Paquets, il y a un "S" de trop à "déployé"

Dans la règle Sticky bombs :

Je pense qu'il faille traduire par "les troupes alliées du BEF" et non "les troupes alliées au BEF" ce qui n'apporte pas le même sens.

Tactically flexible :

Je pense qu'il vaut mieux dire " des ordres différents de ceux" plutôt que "des ordres différents à ceux"

Grenadiers :

Je pense que "peuvent" va mieux que "pourraient"

Dna s la section des transports :

Il manque un "pas" dans la phrase : "les conducteurs ne sont fournis"

Voilà ce que je constate.

Merci encore captain Miller.
worrywort
worrywort

Messages : 279
Date d'inscription : 10/08/2009
Age : 46
Localisation : Lunéville

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par Lannes Lun 19 Oct - 21:14

Voila j'ai corrigé je reposte ce soir, merci worrywort.
Lannes
Lannes
Admin

Messages : 796
Date d'inscription : 23/06/2009
Age : 55

https://ruleofengagement.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par Dynamo59 Mar 20 Oct - 0:53

Bagration - Russes, tout allant bien livraison fin de semaine.
Dynamo59
Dynamo59

Messages : 245
Date d'inscription : 05/10/2009

http://olivier-wwii-20mmfigures.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par Lannes Mar 20 Oct - 1:55

cooooooooooool fichiers de traduction - Page 2 Icon_cheers
Lannes
Lannes
Admin

Messages : 796
Date d'inscription : 23/06/2009
Age : 55

https://ruleofengagement.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par worrywort Mar 20 Oct - 4:01

De rien.

Avec plaisir.
worrywort
worrywort

Messages : 279
Date d'inscription : 10/08/2009
Age : 46
Localisation : Lunéville

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par xxx Mar 20 Oct - 6:03

fichiers de traduction - Page 2 Herz J'applaudis d'avance fichiers de traduction - Page 2 Applau11

xxx

Messages : 152
Date d'inscription : 15/07/2009
Localisation : La France éternelle...

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par Lannes Ven 20 Nov - 6:36

Voici la suite la traduction pour l'armée rouge ma favorite.

Merci encore à Olivier (Dynamo59) pour ce superbe travail


Dernière édition par Lannes le Ven 20 Nov - 18:15, édité 1 fois
Lannes
Lannes
Admin

Messages : 796
Date d'inscription : 23/06/2009
Age : 55

https://ruleofengagement.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

fichiers de traduction - Page 2 Empty Re: fichiers de traduction

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 5 Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum